Book Section

1. Chamberlain, R. (2011) 'Most retrograde to our desire': translating recusant identity in Hamlet. In: Oakley-Brown, L. (ed.) Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England. London: Continuum. pp. 131-68.
2. Chamberlain, R. (2011) Shakespeare's refusers: humanism at the limit. In: Mousley, A. (ed.) Towards a New Literary Humanism. Basingstoke: Palgrave Macmillan. pp. 98-112.

Book

1. Chamberlain, R. (2005) Radical Spenser: Pastoral, Politics and the New Aestheticism. Edinburgh: Edinburgh University Press. 074862192X.

Conference or Workshop Item

1. Chamberlain, R. (2011) What’s happiness in Hamlet? Invited Presentation presented to: Shakespeare and Early Modern Emotion, University of Hull, 29 June - 01 July 2011.
2. Chamberlain, R. (2007) ‘Pale Signature’: lyric and life-writing in Dylan Thomas’s early poems. Paper presented to: Life Writing in Wales (Nineteenth Annual Conference of the Association for Welsh Writing in English), Gregynog Hall, Newton, Powys, Wales (University of Wales), 30 March - 1 April 2007.